The sworn translation of the cciaa certificate and visura is necessary for the documents and information contained therein to have legal value abroad.
The Certificato Camerale and Visura Camerale are essential documents issued by the Chambers of Commerce, Industry, Handicrafts and Agriculture, which provide detailed information about an Italian company registered in the Register of Companies. These documents contain a wide range of information, including deeds, registered capital, activities performed, certifications, registered office, tax code or VAT number, and many others. They are a key reference point for understanding a company’s legal and business status.
Sworn translations of corporate, technical and legal documents: essential for business expansion, opening companies, registering products, trademarks and patents, handling lawsuits and more.
When is sworn translation of CIAA certificate and visura required?
- International partnerships: if you are considering a collaboration or partnership with a foreign company.
- Acquisitions and mergers: in the context of acquisition or merger transactions.
- Applying for financing: if you are applying for financing or loans from foreign financial institutions.
- International expansion: in case you are planning to expand your business abroad, you may need to submit a sworn translation of the Chamber Certificate and Chamber of Commerce Visura in order to obtain necessary licenses, authorizations or permits in the destination country.
- Legal Proceedings: in international legal contexts, such as lawsuits or arbitrations, a sworn translation of the Chamber Certificate and Chamber of Commerce Visura may be required to present evidence or relevant business documentation.
When it comes to legalizing or apostilizing a document that needs to be translated, it is important to do the legalization or apostille before the translation on the original document into Italian at the court.
The same principle applies to foreign documents to be enforced in Italy.
It is essential that the legalization or apostille be affixed to the original and then proceed with the sworn translation, which can also be done in Italy.
Remember that sworn translation is a professional service that gives legal value to translations, ensuring the correct interpretation of information contained in business documents. To get an accurate and reliable sworn translation of your Chamber Certificate and Chamber of Commerce Visura, we recommend you turn to Infovisti, experts in the field of sworn translation and ready to provide you with a high-quality service for your international business needs.
If you have to move abroad you might be interested in Safe Travel.
Our agency also handles other services that may be required.
Request Quote
CLIENTI
