Legalizzazione documenti per il Qatar
Documenti e procedure:
Fattura e certificato d’origine
Per legalizzare fattura e certificato di origine al Consolato del Qatar i documenti devono precedentemente essere vidimati dalla CCIAA territorialmente competente
Fattura e certificato di origine devono avere destinazione Qatar.
Il visto della cciaa può essere digitale (cosiddetta firma in azienda). Non e’ possibile vistare il solo Certificato d’Origine o la sola Fattura, anche se richiesto dalla lettera di credito.
Certificato sanitario
Certificato sanitario: nel caso in cui è presente anche il certificato sanitario il Consolato deve legalizzare il certificato sanitario assieme a fattura e certificato di origine; il certificato sanitario prima deve essere vidimato dalla Prefettura.
Documenti societari o commerciali
Verbale societario, Procura notarile, Certificato camera di commercio, Visura camerale, Statuto, Atto costitutivo, Deposito marchio e brevetto, Certificato Ministero, Certificato Aifa, Contratti di agenzia, Certificato ISO e Certificato di qualità.
• I documenti devono essere in lingua inglese o araba.
• I documenti devono, precedentemente, essere vidimati alternativamente da uno di questi Enti:
- Prefettura territorialmente competente (ad es. documenti emessi da Enti pubblici, AIFA, Min.Salute, Cciaa),
- Procura della Repubblica territorialmente competente (ad es. atti notarili, traduzioni giurate).
Titoli di studio, laurea e diploma
Per la legalizzazione documenti per il Qatar come titoli di studio (Diploma, Laurea,….etc.) presso il consolato del Qatar si deve presentare quanto segue:
- L’originale del Diploma o della Laurea (oppure copia conforme in caso di Pergamena), legalizzato dalla Prefettura di competenza;
- L’originale del Certificato degli esami sostenuti, legalizzato dalla Prefettura di competenza;3.
- Certificato rilasciato dalla Segreteria degli Studenti, legalizzato dalla Prefettura di competenza, contenente le seguenti informazioni:
Autenticità dei dati dell’attestato, Sistema di studio (frequenza – fuori sede – frequenza parziale – a distanza), Sede di studio e degli esami, Livello accademico dell’attestato (Diploma, Laurea, Master, Dottorato), Durata del corso di studio stabilita per conseguire tale attestato, Impiego effettivo con data inizio e fine studi, se l’Ente che ha rilasciato l’attestato è Pubblico o Privato e se accreditato dalle autorità italiane, se legalmente riconosciuto o parificato.
Il Diploma Supplement rilasciato dall’Università e legalizzato dalla Prefettura di competenza sostituisce i punti 2) e 3)
Il Consolato del Qatar di Roma, competente per i documenti emessi nel centro e sud Italia, richiede inoltre:
– copia del documento d’identità del richiedente
– se il richiedente già lavora in Qatar copia dell’ID qatarina o se deve essere assunto lettera di motivazione da parte dell’azienda qatarina indirizzata all’ambasciata di Roma nel quale richiedono di legalizzare i documenti per assumere la persona indicando la posizione lavorativa o copia del contratto.
Per legalizzare la traduzione serve l’asseverazione presso il Tribunale e la successiva legalizzazione della Procura della Repubblica
Il Diploma di Maturità prima deve essere legalizzato dal Provveditorato agli Studi di competenza e successivamente dalla Prefettura di competenza
Prima di effettuare la legalizzazione Qatar inviaci i documenti per controllo e preventivo.
Infovisti si occupa di:
- recuperare originali Diplomi di Laurea
- recuperare originali Diplomi di Maturità
- effettuare copie conformi all’originale
- legalizzazione presso Provveditorato agli Studi di competenza
- legalizzazione presso Prefettura di competenza
- traduzione asseverata in inglese e arabo
Enti riconosciuti per Legalizzazione Documenti Qatar:
Camera di Commercio, Prefettura e Procura della Repubblica.
Tempistica di evasione*:
3-4 giorni dalla presentazione al consolato di Milano.
7-8 giorni dalla presentazione al consolato di Roma.
Importo diritti consolari:
| Tipologia documenti | Costo | ||||||||||||||||||
| Titolo di studio, laurea e diploma | 27,00 euro a documento. | ||||||||||||||||||
| Contratto, procura, statuto, atto costitutivo, certificato cciaa, visura cciaa, bilancio, marchio, vrbale assemblea | 40,00 euro a documento | ||||||||||||||||||
| Fatture commerciali |
|
||||||||||||||||||
| Certificato d’origine – packing list | 40,00 euro a documento | ||||||||||||||||||
* tempistiche indicative e salvo imprevisti che non dipendono da Infovisti.
Informazioni utili
Consolato Qatar di Milano
Indirizzo: Via Monte di Pietà 24 – Milano
Orario :dalle 9,30 alle 12,30
Circoscrizione: nord Italia
Consolato Qatar di Roma
Indirizzo: Via Antonio Bosio, 14 – 00161 Roma
Sito utile: Viaggiare sicuri in Qatar
Servizio di traduzione giurata in arabo.
Di seguito riportiamo i link per leggere di più riguardo il nostro servizio di Traduzione Giurata in lingua araba.
Se dovete effettuare una traduzione in inglese o in arabo il consolato legalizza sia il documento originale che la parte in traduzione.
- Ogni documento deve essere a sè stante ed avere la propria traduzione. La legalizzazione del documento originale deve essere fatta prima della traduzione e se è composto da più pagine deve avere anche il timbro di congiunzione tra le pagine dell’Ente legalizzante.
- Una traduzione giurata deve essere fatta in Tribunale da un traduttore iscritto all’Albo del Tribunale.
- Si accettano solo traduzioni giurate in Tribunale e legalizzate dalla Procura della Repubblica Italiana.
- I documenti tradotti devono avere il timbro di congiunzione del Tribunale tra le pagine.
- Se un documento originale è in inglese e deve essere tradotto in arabo si deve fare la traduzione giurata da inglese a italiano e poi la traduzione giurata da italiani ad arabo.
Richiedi Preventivo
