COVID-19 Attestazione CCIAA di sussistenza di cause di forza maggiore per emergenza

Il Ministero dello Sviluppo economico ha autorizzato le Camere di commercio a rilasciare alle imprese che operano nei mercati internazionali apposita dichiarazione in lingua inglese sullo stato di emergenza COVID-19 e sulle restrizioni imposte dalla legge italiana per il contenimento dell’epidemia.

Le imprese che operano nei mercati internazionali, la cui attività è stata sospesa a causa dell’emergenza sanitaria da COVID-19, possono richiedere il rilascio di attestazioni in lingua inglese di sussistenza di cause di forza maggiore per emergenza Covid-19 nei contratti con l’estero alla Camera di commercio competente per territorio.

Indichiamo qui la procedura di richiesta alla CCIAA di Milano, Monza e Lodi:
– Allo sportello previa prenotazione scrivendo, per la sede di Milano a estere@mi.camcom.it e per la sede di Monza a certificazioniestere.monza@mi.camcom.it.
Sarà necessario produrre la richiesta firmata in originale dal legale rappresentante,   allegando copia della documento di identità del firmatario. I diritti di segreteria ammontano a 3 euro, con pagamento in contanti o carta di credito. Il rilascio dell’attestazione è immediato.
Se la modulistica è completa la presenza del firmatario allo sportello non è necessaria, è sufficiente un suo incaricato per la richiesta e il ritiro dell’attestazione.
On line tramite Cert’o, selezionando come tipologia di pratica “richiesta visti e autorizzazioni”. È necessario allegare il Modulo di richiesta compilato e firmato digitalmente dal legale rappresentante. Il pagamento dei diritti di segreteria (pari 3 euro) viene effettuato on line. Per questa tipologia di attestazione non è possibile la modalità “stampa in azienda”, per cui un incaricato del richiedente, anche corriere, dovrà venire a ritirare l’attestazione quando la pratica verrà segnalata come “chiusa”.

Se la CCIAA di Vostra competenza è un’altra cercate la procedura alla pagina “documenti per estero” della Cciaa


INFOVISTI è a Vostra disposizione per maggiori chiarimenti e per il servizio di ritiro attestazioni presso la CCIAA di Milano, Monza e Lodi e per eventuale legalizzazione presso Consolati esteri della attestazione della Cciaa.

contattateci per info e preventivo 

INFOVISTI
Via Nicotera, 20 bis – Milano
tel. 02/36503790 – 02/36504081
orari ufficio: 9/13-14/18
mail servizi@infovisti.it
sito web www.infovisti.it

Egitto: nuove regole per Legalizzazione Procura notarile

Le legalizzazioni di procure di cittadini italiani (ORIGINALI) o imprese italiane si presentano con le seguenti modalità:

se il testo è in inglese oppure è bilingue o trilingue impostato su colonne o consecutivo: la firma di chi da procura deve essere legalizzata da un Notaio, la firma del Notaio deve essere legalizzata in Procura. Il notaio dovrà indicare chiaramente di legalizzare la firma in calce a tutte le lingue e dovrà altresì indicare di essere a conoscenza di tutte le lingue presenti sul testo oppure che il delegante è a conoscenza di tutte le lingue presenti sul testo, il testo di legalizzazione del notaio deve essere redatto in inglese oppure in doppia lingua inglese e italiano. Ciò che nel testo è riportato per una lingua deve essere riportato anche per le altre lingue. In caso anche una sola delle seguenti disposizioni non siano eseguite si deve procedere come al punto due. Si presenta all’Ufficio Visti l’originale + la fotocopia.

se il testo è in italiano: la firma di chi da procura deve essere legalizzata da un Notaio, la firma del Notaio deve essere legalizzata in Procura, bisogna fare successivamente una traduzione giurata legalizzata in Procura. Il testo di legalizzazione del notaio deve essere redatto in inglese oppure in doppia lingua inglese e italiano. Si presenta all’Ufficio Visti l’originale + la fotocopia.

Se il documento è composto da più pagine il notaio deve apporre il timbro di congiunzione tra le stesse.

Le traduzioni giurate devono essere fatte da un traduttore giurato ovvero iscritto al tribunale.

Non si accetta il timbro di Apostilla della Procura; si accetta esclusivamente il timbro di legalizzazione di firma.
raccomandiamo di mettere il timbro di correzione del notaio su qualsiasi aggiunta o scritta a mano presente sul documento.
Se si tratta di delega/procura conferita per questioni personali e quindi il delegante non fa parte di una ditta, bisogna fare una dichiarazione autografa a parte (non legalizzata) dove si specifica l’uso che si deve fare di tale procura ed insieme alla fotocopia del documento si presenta anche la fotocopia del proprio documento di identità.
si presenta il documento originale corredato da una fotocopia di tutte le pagine.

ll Consolato si riserva il diritto di valutare il contenuto del documento prima della sua legalizzazione.

Effettuiamo traduzioni giurate in inglese ed arabo


contattateci per info e preventivo 

INFOVISTI
Via Nicotera, 20 bis – Milano
tel. 02/36503790 – 02/36504081
orari ufficio: 9/13-14/18
mail servizi@infovisti.it
sito web www.infovisti.it

CHIUSURA CONSOLATI PER EMERGENZA CORONA VIRUS

La situazione dovuta all’emergenza sanitaria COVID 19 ha determinato un rallentamento delle attività dei Consolati stranieri in Italia per la attività di rilascio visti su passaporto e legalizzazione documenti. Molti Uffici ricevono su appuntamento oppure solo alcune ore della settimana

Elenchiamo alcuni orari di Consolati

Cina consolato di Milano
aperto solo il lunedì mattina e il giovedì pomeriggio

Kuwait consolato di Milano
chiuso

Libano consolato di Milano
chiuso

Procura della Repubblica di Milano
aperto solo per urgenze di legalizzazione o di apostilla

Centro Visti Cina di Milano
chiuso

Centro Visti Russia di Milano
chiuso

Egitto Consolato di Milano
aperto solo alcuni giorni della settimana

Qatar consolato di Milano
chiuso

 


INFOVISTI
Via Nicotera, 20 bis – Milano
tel. 02/36503790 – 02/36504081
orari ufficio: 9/13-14/18
mail servizi@infovisti.it
sito web www.infovisti.it

EMERGENZA CORONA VIRUS

Alla luce dell’emergenza sanitaria Covid-19 Vi informiamo che INFOVISTI prosegue regolarmente le proprie attività di visti, legalizzazioni documenti per estero, traduzioni giurate e tutti i nostri servizi presso Consolati, Ambasciate, Prefetture, Procure della Repubblica e Camere di Commercio.

Data la situazione determinata dall’emergenza sanitaria segnaliamo che molti di questi Uffici hanno ridotto i giorni di ordinaria operatività per cui potranno esserci ritardi non dipendenti dalla nostra volontà.

Restando a Vostra disposizione per ogni informazione e necessità e RingraziandoVi per l’attenzione,

porgiamo i nostri più cordiali saluti.


INFOVISTI
Via Nicotera, 20 bis – Milano
tel. 02/36503790 – 02/36504081
orari ufficio: 9/13-14/18
mail servizi@infovisti.it
sito web www.infovisti.it

Centro Visti Cina di Milano

15.03.2020
Il Chinese Visa Application Service Center di Milano sarà aperto solo nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 10 alle 16. Tutte le procedure express (con ritiro al secondo e al terzo giorno lavorativo) sono momentaneamente sospese.

Russia Centro Visti di Milano

15.3.2020
Il Centro Visti per la Russia a Milano a partire da 16.03.2020 rimarrà operativo un giorno a settimana – il Mercoledì con i seguenti orari: dalle ore 8.30 fino alle ore 10.00
l’accettazione dei documenti per la richiesta del visto solo su appuntamento

Lunedì, Martedì, Giovedì, Venerdì – il Centro Visti per la Russia a Milano rimarrà chiuso fino a data da destinarsi

Sospensione a partire dalle ore 00:00 del 13 marzo 2020 dei collegamenti aerei tra la Federazione Russa e l’Italia, ad eccezione del volo Mosca-Roma-Mosca nonché dei voli charter a patto che questi ultimi trasportino cittadini russi e italiani fino al rimpatrio di tutti i cittadini dei nostri paesi.

CONSOLATO EGITTO DI MILANO: SPECIALE CORONAVIRUS

Fino al 3 aprile 2020 a seguito delle recenti novità sul coronavirus sono modificate le regole di accesso e presentazione documenti al consolato egiziano di Milano. Se dovete legalizzare fattura e certificato di origine, contratti di agenzia, procure, certificati ministeriali, Iso, Aifa ecc
visionate la nostra pagina sul sito web


contattateci per info su nuove modalità presentazione

INFOVISTI
Via Nicotera, 20 bis – Milano
tel. 02/36503790 – 02/36504081
orari ufficio: 9/13-14/18
mail servizi@infovisti.it
sito web www.infovisti.it

 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus sodales erat a augue cursus, quis molestie metus mollis. Maecenas blandit ante quis nisl viverra ultrices. Maecenas eget rutrum lacus. Fusce nec elementum ligula, quis euismod nisi. Duis laoreet finibus nisl at tempor. Nunc venenatis mi non augue laoreet tempor. Aliquam ut enim tellus. Vestibulum fermentum semper tortor. Nunc sit amet ornare dolor. Nam tincidunt mattis leo, non facilisis ligula consectetur ac. Nam elementum urna in imperdiet efficitur. Praesent vitae leo at libero ornare vestibulum. Fusce mollis pellentesque dui, id interdum augue finibus et. Aliquam faucibus risus finibus nunc ultrices, ac interdum nisl luctus. Morbi nec massa vitae nisi laoreet dapibus.

Sed gravida massa ac mi pulvinar placerat. Fusce sagittis risus ac ligula varius, et molestie sapien mollis. Donec dui risus, pulvinar quis sagittis sed, posuere a dolor. Nulla et ante tellus. Aliquam eu sem tincidunt, auctor odio sit amet, consectetur augue. Sed dapibus pretium elit eget vulputate. Curabitur bibendum felis eget magna rhoncus, at commodo eros semper. Sed sed lectus velit. Pellentesque sit amet aliquet urna. Nunc vel nulla efficitur, cursus sem sit amet, malesuada enim. Curabitur at sollicitudin dolor, bibendum fringilla nibh. Curabitur aliquam malesuada risus, commodo cursus risus malesuada ut. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Praesent non congue tortor. In condimentum nisl tellus, a fringilla mi commodo sed. Aliquam sapien tellus, consectetur ut gravida ac, egestas lacinia dui.

Ciao mondo!

Benvenuto in WordPress. Questo è il tuo primo articolo. Modificalo o cancellalo e inizia a creare il tuo blog!