InfoVisti performs Sworn Translation from Italian language to Chinese language and from Chinese language to Italian language

Usually, Chinese language sworn translation is required by government departments for registration or opening of companies, renewal of a company’s license but also for employment contracts, registration of trademarks, patents and products. Sworn Chinese translations often have to be done when a lawsuit with another Chinese company has to be filed with a court in China.

In order to obtain a work permit (work permit), one must translate the educational qualifications and Criminal Record Certificate into Chinese. Once they are translated and legalized, the employer will apply for the authorization needed to apply for the Z visa for China.

Infovisti employs only court-registered and experienced Chinese language translators.

Infovisti can retrieve your degree or make a certified copy and obtain your criminal record (criminal record) and pending charges certificate.

Infovisti performs a comprehensive service. we take care of obtaining documents (e.g. chamber of commerce certificates, criminal certificate, etc.), translation and legalization at the Chinese consulate.

APOSTILLA CHINA

We would like to inform you that as of November 7, 2023, the Hague Convention for China, known as the Apostille Convention, has been implemented, which simplifies the movement of public documents abroad and therefore now applies to China as well.

As a result of this implementation, the Consulate of China in Milan suspended its legalization service, makingApostille the only accepted method for validating documents destined for China.

It is essential that documents be prepared in accordance with these new guidelines. We urge you to check the need for Apostille to avoid inconvenience.

In addition to the apostille service, Infovisti is able to provide you with a comprehensive service at the Chamber of Commerce, Prefecture and Public Prosecutor’s Office Bodies and certified true copies, thus ensuring that each duplicate of your documents is legally notarized and ready for use internationally, including China.

INFOVISTI Agency handles the paperwork related to APOSTILLE FOR CHINA of corporate, business and personal documents and visa application for China.

What documents are required to be translated into Chinese?

• documents for lawsuits and litigations;
• Documents for filing and registration of trademarks and patents;
• corporate documents: balance sheet, minutes of meeting, minutes of board of directors, notary power of attorney, cciaa certificate, articles of incorporation, bylaws;
• commercial documents: invoice, certificate of origin, agency agreements (agency agreement), distribution contracts, certificates of free sale;
• Documents required for opening foreign companies and branches;
• documents for participation in tenders;
• Asl health certificates, Aifa, Ministries;
• personal and civil documents required for expatriation or foreign employment contracts: Bachelor’s degree, diploma, Master’s degree, graduate courses, birth certificates, marriage certificates, criminal record certificates and criminal charges.