Sworn translations of AIFA GMP, AIFA CPP and AIFA AM certificates are required for export, international approvals, collaborations, acquisitions and international compliance in the pharmaceutical industry.
Do you need sworn translation of AIFA GMP, AIFA CPP, AIFA AM certificates? First, let us briefly see what they are. The Italian Medicines Agency (AIFA) issues various certificates in the pharmaceutical sector, such as the “Good Manufacturing Practice” (GMP) certificate, the Pharmaceutical Product Certificate (CPP) and the Marketing Authorization Certificate (MA). To obtain recognition of such certificates abroad, a sworn translation is required.
After making the translation, the sworn translator attests to the authenticity and accuracy of the translation by swearing it in court. This gives the translated document the necessary legal value.
Sworn translations of corporate, technical and legal documents: essential for business expansion, opening companies, registering products, trademarks and patents, handling lawsuits and more.
In what situations is it necessary?
- Export of pharmaceutical products: if a company wishes to export pharmaceutical products to a foreign country.
- International approvals and registrations: in the area of international drug marketing.
- Licensing or partnership acquisition: whether a company wishes to acquire a license or establish a partnership with a foreign pharmaceutical company.
- International compliance requirements: some countries may require the document as proof of compliance with international regulations in the pharmaceutical sector.
When it comes to legalizing or apostilizing a document that needs to be translated, it is important to do the legalization or apostille before the translation on the original document into Italian at the court.
The same principle applies to foreign documents to be enforced in Italy.
It is essential that the legalization or apostille be affixed to the original and then proceed with the sworn translation, which can also be done in Italy.
The agency offers professional sworn translation services with expertise and accuracy. Our specialized translators will ensure the accuracy and legal compliance of your documents.
Contact us and request a free quote.
If you need to relocate or travel abroad you might be interested in the Travel Safe site.
Our agency also handles other services that may be required.
Request Quote
CLIENTI
