InfoVisti performs Sworn Translation from Italian language to Portuguese language and from Portuguese language to Italian language.

Portuguese Sworn Translation is required for documents to be submitted in: Brazil and Portugal.

A sworn Portuguese translation is needed in several situations where the authenticity and legal validity of a translated document is required. Some common examples include:

1. Moving to or studying in Portugal or Portuguese-speaking countries: If you are planning to move to or study in Portugal or a Portuguese-speaking country, you may need to translate your official documents, such as birth certificates, academic diplomas, employment contracts, or legal documents, into the Portuguese language.
2. Business with Lusophone Business Partners: If you have business with partners or clients in Portuguese-speaking countries, sworn translations of contract documents, business agreements, corporate bylaws, financial reports, or legal documents may be required to ensure an accurate and legally binding understanding between the parties.
3. Legal and administrative requests: In the case of legal or administrative procedures involving Portuguese-speaking institutions or authorities, sworn translations of documents may be required to ensure that they are understandable and valid according to local laws.

A sworn Portuguese translation ensures that your documents have the authenticity and integrity necessary to be recognized and accepted in the situations mentioned above.

What are the most popular documents to translate into Portuguese?

• corporate documents: financial statements, minutes of meeting, minutes of board of directors, notary power of attorney, cciaa certificate, articles of incorporation, bylaws;
• commercial documents: invoice, certificate of origin, agency agreements (agency agreement), distribution contracts, certificates of free sale;
• Documents required for opening foreign companies and branches
• documents for participation in tenders, renewal of certifications with Petrobras;
• Asl health certificates, Aifa, Ministries;
• documents for lawsuits and litigations;
• Documents for filing and registration of trademarks and patents;
• personal and civil documents required for expatriation or foreign employment contracts: Bachelor’s degree, diploma, Master’s degree, graduate courses, birth certificates, marriage certificates, criminal record certificates and criminal charges.