Sworn translation of agency contracts is necessary for entering into agreements with foreign companies, ensuring their legal validity even in the foreign country.
An agency contract is an agreement through which one person takes on the ongoing task of promoting contracting in a specific geographic area on behalf of another party.
The document undergoes a sworn translation, followed by the translator’s subsequent sworn affidavit at the court, thus giving legal value to the translated document.
Sworn translations of corporate, technical and legal documents: essential for business expansion, opening companies, registering products, trademarks and patents, handling lawsuits and more.
In what situations is sworn translation of agency contracts required?
- Entering into agreements with foreign companies: when you wish to enter into an agency agreement with a foreign company. In this case, translation of the contract may be required to ensure legal validity in the respective jurisdictions.
- International business expansion: in case your company intends to start an agency business in a foreign country.
- Resolution of legal disputes: in case of disputes or legal disputes concerning an agency contract, a sworn translation of the contract may be required to facilitate understanding and interpretation of the content by the relevant authorities.
When it comes to legalizing or apostilizing a document that needs to be translated, it is important to do the legalization or apostille before the translation on the original document into Italian at the court.
The same principle applies to foreign documents to be enforced in Italy.
It is essential that the legalization or apostille be affixed to the original and then proceed with the sworn translation, which can also be done in Italy.
It is important to consult legal experts or translation professionals to assess the specific need for a sworn translation of agency contracts based on individual circumstances.
If you need to get sworn translations of agency contracts, InfoVisti is here to help. We offer professional sworn translation services with expertise and accuracy. Our specialized translators will ensure the accuracy and legal compliance of your documents.
Contact us and request a free quote.
If you need to relocate or travel abroad you might be interested in the Travel Safe site.
Our agency also handles other services that may be required.
Request Quote
CLIENTI
