Cittadinanza italiana per matrimonio 

La cittadinanza per matrimonio è disciplinata dall’art. 5 della Legge 91/1992. Può essere richiesta da chi è coniugato con un cittadino o una cittadina italiana.

Quando si può richiedere

• Dopo 2 anni di matrimonio se si risiede legalmente in Italia.
• Dopo 3 anni di matrimonio se si vive all’estero (ridotti della metà se la coppia ha figli in comune).

Il matrimonio deve essere registrato in Italia (presso il Comune o l’AIRE del coniuge italiano) e il legame deve essere ancora valido al momento della decisione.

Documenti richiesti principali

• Certificato di nascita con traduzione e apostille;
• Certificato penale di tutti i Paesi di residenza degli ultimi 10 anni, anch’esso tradotto e apostillato;
• Certificato penale del Paese di origine e di tutti i Paesi dove il richiedente ha risieduto per più di sei mesi, anch’esso tradotto e apostillato;
• Passaporto e permesso di soggiorno validi;
• Atto di matrimonio trascritto in Italia;
• Prova di conoscenza della lingua italiana livello B1 (rilasciato da enti certificati come CILS, CELI, PLIDA o CLIQ).
• Chi ha il permesso di soggiorno a lungo termine e chi ha avuto un percorso scolastico in Italia è esentato dall’esame di lingua.

Cittadinanza italiana per residenza

Questo tipo di domanda si basa sull’art. 9 della Legge 91/1992 e riguarda chi vive legalmente e stabilmente in Italia da diversi anni.

Tempi di residenza richiesti

• 10 anni di residenza legale e continuativa per cittadini extracomunitari (come russi, kazaki, uzbeki).
• 4 anni per cittadini dell’UE.
• 5 anni per apolidi o rifugiati.

È importante che la residenza sia reale e ininterrotta, non solo anagrafica. Le assenze prolungate o i cambi frequenti di Comune possono far ripartire il conteggio.

Requisiti fondamentali

• Reddito annuo stabile e sufficiente (almeno 8.263,31 € negli ultimi tre anni, più 2.000 € per ogni familiare a carico);
• Assenza di condanne penali gravi;
• Permanenza legale e iscrizione regolare in anagrafe;
• Conoscenza della lingua italiana livello B1.

Criticità e rischi più comuni

Molte domande di cittadinanza vengono sospese o respinte per errori formali o documentali. Ecco gli aspetti più delicati da considerare:

Traduzioni e apostille

I documenti provenienti da Russia, Kazakistan, Uzbekistan, Bielorussia e altri Paesi ex URSS devono essere tradotti da un traduttore giurato e apostillati o legalizzati (a seconda dell’accordo internazionale in vigore).

Consiglio Infovisti: In molti casi le traduzioni fatte localmente non sono accettate in Italia: devono essere rifatte secondo le regole italiane.

Validità dei certificati

I certificati penali scadono dopo 6 mesi: se la domanda non viene caricata in tempo, vanno aggiornati.

Consiglio Infovisti: Errori sulle date o incongruenze nei dati anagrafici (traslitterazione dei nomi dal cirillico) possono bloccare tutto il procedimento.

Certificazione linguistica

Dal 2018 è obbligatorio il livello B1 di lingua italiana, anche per chi vive in Italia da anni.

Consiglio Infovisti: Molti candidati sottovalutano questo requisito e si presentano con attestati non riconosciuti dal Ministero dell’Interno.

Requisiti reddituali

Per la cittadinanza per residenza, i redditi devono essere documentati per tre anni consecutivi (CU, modello 730 o UNICO).

Consiglio Infovisti: Non basta un solo anno di reddito alto: la media deve essere costante e dimostrabile.

Domanda online e portale ALI

Tutte le richieste si presentano solo online sul portale del Ministero dell’Interno (ALI).

Consiglio Infovisti: Errori nei form, documenti non firmati digitalmente o file non conformi (peso, formato) causano rigetti automatici o lunghe sospensioni.

Matrimoni “formali” o crisi coniugali

Nel caso di cittadinanza per matrimonio, il vincolo deve essere autentico e attuale. Separazioni, annullamenti o procedimenti di divorzio in corso comportano il rigetto della domanda, anche se già presentata.

Consigli pratici di Infovisti

Prepara i documenti con largo anticipo: molti Paesi richiedono settimane per rilasciare i certificati con apostille.
Controlla ogni traduzione con un professionista accreditato.
Verifica la residenza effettiva (bollette, contratti, storico anagrafico).
Conserva le dichiarazioni dei redditi degli ultimi anni.
Pianifica l’esame di lingua B1 con largo anticipo.

Perché affidarsi a Infovisti

Con anni di esperienza nel settore immigrazione e cittadinanza, Infovisti assiste cittadini russi, kazaki, uzbeki, ucraini e di altri Paesi dell’Est in tutte le fasi della pratica:

• consulenza iniziale e verifica requisiti,
• assistenza nella raccolta dei documenti nei Paesi d’origine,
• traduzioni giurate e legalizzazioni consolari,
• caricamento domanda su portale ALI e gestione follow-up,
• supporto linguistico e amministrativo fino al decreto di concessione.

InfoVisti Srl – Milano
www.infovisti.it
info@infovisti.it | +39 02 4009 1008

Link utile: viaggiare sicuri